{"id":15351,"date":"2026-07-10T10:42:10","date_gmt":"2026-07-10T10:42:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cimolai.com\/?post_type=news&p=15351"},"modified":"2026-07-10T10:42:10","modified_gmt":"2026-07-10T10:42:10","slug":"elt-rotation-azimuth","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cimolai.com\/es\/news\/elt-rotation-azimuth\/","title":{"rendered":"Superada con \u00e9xito la prueba de rotaci\u00f3n azimutal del Extremely Large Telescope"},"content":{"rendered":"
\n

El Extremely Large Telescope ha completado con \u00e9xito la prueba de rotaci\u00f3n alrededor de su eje vertical. Se trata de un hito clave en la construcci\u00f3n del telescopio, que confirma el correcto funcionamiento de la estructura y de los sistemas de movimiento dise\u00f1ados para controlar con extrema precisi\u00f3n una masa de dimensiones excepcionales.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

La prueba se llev\u00f3 a cabo en Cerro Armazones, en el desierto de Atacama, Chile, a unos 3.000 metros sobre el nivel del mar, donde el ELT se encuentra actualmente en construcci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"ELT<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

La prueba de rotaci\u00f3n azimutal<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La estructura actualmente en movimiento pesa aproximadamente 3.500 toneladas<\/strong>, un peso que aumentar\u00e1 hasta las 4.600 toneladas una vez instalados los espejos y los instrumentos cient\u00edficos.<\/p>\n\n\n\n

El movimiento se realiz\u00f3 en dos fases<\/strong>: inicialmente, la estructura se gir\u00f3 manualmente unos pocos cent\u00edmetros<\/strong>; posteriormente, se complet\u00f3 una rotaci\u00f3n completa<\/strong> mediante el uso de motores auxiliares<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

La estructura descansa sobre una capa de aceite de apenas 80 micras<\/strong>, que permite un movimiento fluido y controlado. La masa rotatoria del ELT se mover\u00e1 con precisi\u00f3n microm\u00e9trica<\/strong> gracias a un sistema hidrost\u00e1tico, motores lineales especiales y codificadores de muy alta resoluci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

La prueba confirm\u00f3 que la estructura se mueve de acuerdo con lo previsto en el proyecto, reflejando tanto la complejidad t\u00e9cnica de la obra como el alt\u00edsimo nivel de precisi\u00f3n necesario para controlar el movimiento de una estructura de esta escala.<\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

La contribuci\u00f3n de Cimolai<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

El dise\u00f1o, la producci\u00f3n, el transporte al sitio, el montaje y las pruebas del ELT han sido confiados al Consorcio ACe, liderado por Cimolai SpA.<\/p>\n\n\n\n

El ELT est\u00e1 formado por una estructura met\u00e1lica de 71 metros de di\u00e1metro y 62 metros de altura. El telescopio estar\u00e1 instalado dentro de la c\u00fapula, una estructura rotatoria de acero de aproximadamente 6.000 toneladas, equipada con aberturas correderas, con un di\u00e1metro de 92 metros y una altura de 80 metros.<\/p>\n\n\n\n

En su conjunto, el proyecto comprende alrededor de 13.500 toneladas de estructuras de acero<\/strong>, adem\u00e1s de las obras civiles, los mecanismos, las instalaciones y los acabados.<\/p>\n\n\n\n

Toda la estructura descansar\u00e1 sobre un innovador sistema de aislamiento s\u00edsmico, dise\u00f1ado para garantizar una elevada rigidez y estabilidad durante las observaciones y, en caso de evento s\u00edsmico, proporcionar la amortiguaci\u00f3n necesaria para proteger los espejos y los instrumentos cient\u00edficos, extremadamente delicados.<\/p>\n\n\n\n

Una nueva forma de observar el Universo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Destinado a convertirse en el telescopio \u00f3ptico e infrarrojo m\u00e1s grande del mundo<\/strong>, el Extremely Large Telescope contar\u00e1 con un espejo primario de 39 metros de di\u00e1metro y ser\u00e1 operado por el Observatorio Paranal de ESO<\/strong>, situado a aproximadamente 20 km de distancia.<\/p>\n\n\n\n

Una vez completado, permitir\u00e1 estudiar exoplanetas<\/strong>, galaxias lejanas<\/strong> y fen\u00f3menos c\u00f3smicos<\/strong> con un nivel de precisi\u00f3n nunca antes alcanzado por un telescopio terrestre, abriendo nuevas perspectivas en la observaci\u00f3n del Universo.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

\u00abVer hoy el ELT moverse con la precisi\u00f3n que hab\u00edamos imaginado sobre el papel es una satisfacci\u00f3n inmensa. Es la prueba de que la experiencia, el coraje industrial y la capacidad de innovar pueden situar a una empresa italiana en el centro de uno de los proyectos cient\u00edficos m\u00e1s ambiciosos del mundo. Estamos orgullosos de contribuir a una obra que cambiar\u00e1 la forma en que observamos el Universo\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Luigi Cimolai<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019Extremely Large Telescope ha completato con successo il test di rotazione attorno al proprio asse verticale. Una milestone fondamentale nella costruzione del telescopio, che conferma il corretto funzionamento della struttura e dei sistemi di movimentazione progettati per controllare con estrema precisione una massa di dimensioni eccezionali. Il test si \u00e8 svolto a Cerro Armazones, nel […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16444,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"news-cat":[38],"class_list":["post-15351","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","news-cat-corporate"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cimolai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/15351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cimolai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cimolai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cimolai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/www.cimolai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/15351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16716,"href":"https:\/\/www.cimolai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/15351\/revisions\/16716"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cimolai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cimolai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news-cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cimolai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news-cat?post=15351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}