{"id":6807,"date":"2026-05-07T13:47:57","date_gmt":"2026-05-07T13:47:57","guid":{"rendered":"https:\/\/sviluppo.cimolai.com\/?page_id=6807"},"modified":"2026-05-13T15:26:40","modified_gmt":"2026-05-13T15:26:40","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cimolai.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6807\" class=\"elementor elementor-6807\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59d3b15 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"59d3b15\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-460a537 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"460a537\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de Confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba13804 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"ba13804\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e190280 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2e190280\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-2e190280{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2320600 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2320600\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-2320600{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ae38d6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ae38d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p><strong>Notice d\u2019information relative au traitement des donn\u00e9es personnelles des utilisateurs du site web<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 13 du R\u00e8glement UE n\u00b0 2016\/679 (\u00ab RGPD \u00bb)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 Cimolai S.p.A. accorde la plus grande attention \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles des utilisateurs (ci-apr\u00e8s les \u00ab <strong>Utilisateurs<\/strong> \u00bb ou l\u2019\u00ab <strong>Utilisateur<\/strong> \u00bb au singulier) du site web <a href=\"https:\/\/www.cimolai.com\/\">https:\/\/www.cimolai.com<\/a> (ci-apr\u00e8s le \u00ab <strong>Site web<\/strong> \u00bb) et souhaite leur fournir les informations relatives au traitement de leurs donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Responsable du traitement<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Le responsable du traitement est Cimolai S.p.A., dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Viale Pasteur, 49, 00144 \u2013 Rome (RM), code fiscal et num\u00e9ro de TVA 01507200937 (ci-apr\u00e8s la \u00ab <strong>Soci\u00e9t\u00e9<\/strong> \u00bb).<\/p>\n\n\n\n<p>Pour toute demande concernant le traitement des donn\u00e9es personnelles, ainsi que pour exercer les droits reconnus par le RGPD et d\u00e9crits plus en d\u00e9tail au paragraphe 7 ci-dessous, il est possible de contacter la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse e-mail GDPR@cimolai.com.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"2\">\n<li><strong>Pour quelles finalit\u00e9s la Soci\u00e9t\u00e9 traite les donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Par l\u2019interm\u00e9diaire du Site web, la Soci\u00e9t\u00e9 collecte certaines donn\u00e9es personnelles concernant les Utilisateurs, fournies volontairement par ceux-ci ou collect\u00e9es lors du fonctionnement normal du Site web, qui sont trait\u00e9es pour les finalit\u00e9s d\u00e9crites ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p>Les syst\u00e8mes informatiques et les proc\u00e9dures logicielles destin\u00e9s au fonctionnement du Site web acqui\u00e8rent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines donn\u00e9es personnelles dont la transmission est implicite dans l\u2019utilisation des protocoles de communication d\u2019Internet. Il s\u2019agit d\u2019informations qui ne sont pas collect\u00e9es pour \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 des personnes identifi\u00e9es, mais qui, par leur nature m\u00eame, pourraient, au moyen de traitements et d\u2019associations avec des donn\u00e9es d\u00e9tenues par des tiers, permettre d\u2019identifier les Utilisateurs. Cette cat\u00e9gorie de donn\u00e9es comprend les adresses IP des ordinateurs utilis\u00e9s par les Utilisateurs qui se connectent au Site web, les adresses en notation URI (<em>Uniform Resource Identifier<\/em>) des ressources demand\u00e9es, l\u2019heure de la demande, la m\u00e9thode utilis\u00e9e pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en r\u00e9ponse, le code num\u00e9rique indiquant l\u2019\u00e9tat de la r\u00e9ponse donn\u00e9e par le serveur (succ\u00e8s, erreur, etc.) et d\u2019autres param\u00e8tres relatifs au syst\u00e8me d\u2019exploitation utilis\u00e9. Ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es uniquement afin d\u2019obtenir des informations statistiques anonymes sur l\u2019utilisation du Site web et d\u2019en contr\u00f4ler le bon fonctionnement, et sont supprim\u00e9es imm\u00e9diatement apr\u00e8s leur traitement. Les donn\u00e9es pourraient \u00eatre utilis\u00e9es pour \u00e9tablir des responsabilit\u00e9s en cas d\u2019\u00e9ventuelles infractions informatiques au d\u00e9triment du Site web.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Site web utilise \u00e9galement des <em>cookies<\/em> et d\u2019autres outils de suivi. Il est renvoy\u00e9 \u00e0 la politique relative aux cookies disponible \u00e0 l\u2019adresse suivante <em><a href=\"https:\/\/cimolai.com\/it\/cookie-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/cimolai.com\/it\/cookie-policy\/<\/a><\/em>, ainsi qu\u2019au panneau de contr\u00f4le correspondant disponible au <em>lien<\/em> suivant, pour obtenir des informations suppl\u00e9mentaires et g\u00e9rer \u00e0 tout moment ses pr\u00e9f\u00e9rences \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n\n\n\n<p>Les traitements effectu\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9 sont pr\u00e9sent\u00e9s sch\u00e9matiquement ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table class=\"has-fixed-layout\">\n<tbody>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td><strong>Finalit\u00e9 du traitement<\/strong><\/td>\n<td><strong>Cat\u00e9gories de donn\u00e9es trait\u00e9es<\/strong><\/td>\n<td><strong>Base juridique et fourniture des donn\u00e9es<\/strong><\/td>\n<td><strong>P\u00e9riode de conservation<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><strong>1<\/strong><\/td>\n<td><strong>R\u00e9ponses aux demandes de la personne concern\u00e9e.<\/strong>Les donn\u00e9es personnelles fournies par l\u2019utilisateur au moyen des formulaires de contact pr\u00e9sents sur le Site web seront trait\u00e9es uniquement afin de r\u00e9pondre aux demandes envoy\u00e9es et de fournir d\u2019\u00e9ventuelles pr\u00e9cisions ou informations. Ces donn\u00e9es pourront \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9es pour donner suite \u00e0 d\u2019\u00e9ventuelles demandes formelles pr\u00e9sent\u00e9es par la personne concern\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles.<\/td>\n<td>Nom et pr\u00e9nomAdresse e-mailNum\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, si indiqu\u00e9Donn\u00e9es personnelles suppl\u00e9mentaires contenues dans le message de demande<\/td>\n<td>Ex\u00e9cution d\u2019un contrat auquel l\u2019Utilisateur est partie, art. 6 (1) (b) RGPD.<br \/>La fourniture des donn\u00e9es est n\u00e9cessaire, car \u00e0 d\u00e9faut la Soci\u00e9t\u00e9 ne sera pas en mesure de fournir une r\u00e9ponse.<\/td>\n<td>Les donn\u00e9es seront supprim\u00e9es 6 mois apr\u00e8s leur collecte.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><strong>2<\/strong><\/td>\n<td><strong>Publicit\u00e9 en ligne<\/strong>En cas d\u2019interaction avec les pages sociales, si l\u2019Utilisateur a donn\u00e9 son consentement \u00e0 l\u2019utilisation des cookies de profilage sur le Site web, la Soci\u00e9t\u00e9 pourra traiter les donn\u00e9es personnelles afin de montrer \u00e0 l\u2019Utilisateur des annonces marketing et des contenus coh\u00e9rents avec ses int\u00e9r\u00eats, sur la base des pr\u00e9f\u00e9rences et des habitudes de consommation identifi\u00e9es au moyen de cookies et\/ou d\u2019autres syst\u00e8mes de suivi des gestionnaires de m\u00e9dias sociaux, tels que Meta, et\/ou \u00e0 la suite de l\u2019analyse que les m\u00e9dias sociaux eux-m\u00eames effectuent sur leurs utilisateurs.En particulier, la Soci\u00e9t\u00e9 pourra afficher, par l\u2019interm\u00e9diaire de plateformes num\u00e9riques, des contenus de marketing personnalis\u00e9 en fonction des int\u00e9r\u00eats ou du comportement de l\u2019Utilisateur, sur la base de toutes les informations pouvant \u00eatre collect\u00e9es dans le cadre de l\u2019activit\u00e9 de profilage effectu\u00e9e sur le Site web et partag\u00e9es avec des plateformes num\u00e9riques, ou en utilisant les outils mis \u00e0 disposition par les m\u00e9dias sociaux.<\/td>\n<td>Donn\u00e9es de contact, en particulier l\u2019adresse e-mail.<br \/>Donn\u00e9es communiqu\u00e9es lors de l\u2019interaction avec les Pages Sociales, telles que les informations fournies par l\u2019Utilisateur au m\u00e9dia social selon les param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s sur ce m\u00e9dia social.<br \/>Donn\u00e9es collect\u00e9es au moyen des cookies, dont les d\u00e9tails sont disponibles dans la Politique relative aux cookies : https:\/\/cimolai.com\/it\/cookie-policy\/.<\/td>\n<td>Consentement, art. 6 (1) (a) RGPD.<br \/>Dans ce cas, le consentement est donn\u00e9 par l\u2019interm\u00e9diaire de la banni\u00e8re sp\u00e9cifique pr\u00e9sente lors de l\u2019acc\u00e8s au Site web et peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment selon les modalit\u00e9s pr\u00e9cis\u00e9es dans le panneau de contr\u00f4le des cookies.<\/td>\n<td>Pour les d\u00e9lais de conservation des cookies, il est renvoy\u00e9 \u00e0 la description plus d\u00e9taill\u00e9e figurant dans la Politique relative aux cookies : https:\/\/cimolai.com\/it\/cookie-policy\/<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><strong>3<\/strong><\/td>\n<td><strong>D\u00e9fendre ses droits.<\/strong>La Soci\u00e9t\u00e9 pourra traiter les donn\u00e9es personnelles pour d\u00e9fendre ses droits dans le cadre de proc\u00e9dures judiciaires, administratives ou extrajudiciaires et dans le cadre de litiges n\u00e9s en relation avec les Services.<\/td>\n<td>Selon les cas, les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es pour les finalit\u00e9s 1 \u00e0 3 seront trait\u00e9es.<\/td>\n<td>Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 prot\u00e9ger ses droits, art. 6 (1) (f) RGPD.<br \/>Aucune nouvelle fourniture sp\u00e9cifique n\u2019est requise, car la Soci\u00e9t\u00e9 poursuivra cette finalit\u00e9 ult\u00e9rieure, le cas \u00e9ch\u00e9ant, en traitant les donn\u00e9es collect\u00e9es pour les finalit\u00e9s indiqu\u00e9es ci-dessus.<\/td>\n<td>Les donn\u00e9es seront conserv\u00e9es pendant le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la protection du droit.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><strong>4<\/strong><\/td>\n<td><strong>Respecter les obligations l\u00e9gales.<\/strong>La Soci\u00e9t\u00e9 pourra traiter les donn\u00e9es personnelles afin de respecter les obligations auxquelles elle est soumise en vertu des lois, r\u00e8glements ou de la r\u00e9glementation communautaire, ainsi que des dispositions\/demandes d\u2019autorit\u00e9s l\u00e9galement habilit\u00e9es et\/ou d\u2019organes de surveillance et de contr\u00f4le.<\/td>\n<td>Selon les besoins, les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es pour les finalit\u00e9s 1 \u00e0 3 seront trait\u00e9es.<\/td>\n<td>Respect d\u2019une obligation l\u00e9gale, art. 6 (1) (c) RGPD.<br \/>La fourniture des donn\u00e9es personnelles \u00e0 cette fin est obligatoire, car \u00e0 d\u00e9faut la Soci\u00e9t\u00e9 se trouverait dans l\u2019impossibilit\u00e9 de respecter des obligations l\u00e9gales sp\u00e9cifiques.<\/td>\n<td>Le temps n\u00e9cessaire pour donner suite \u00e0 la demande.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"3\">\n<li><strong>Comment nous assurons la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>La Soci\u00e9t\u00e9 adopte des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es afin de garantir la protection, la s\u00e9curit\u00e9, l\u2019int\u00e9grit\u00e9 et l\u2019accessibilit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles des Utilisateurs. Les mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es visent \u00e0 emp\u00eacher l\u2019acc\u00e8s, la divulgation, la modification ou la destruction non autoris\u00e9s des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n<p>Toutes les donn\u00e9es personnelles sont conserv\u00e9es sur les dispositifs informatiques prot\u00e9g\u00e9s de la Soci\u00e9t\u00e9, ou sur des copies papier correctement archiv\u00e9es, ou sur ceux de nos fournisseurs, et sont accessibles et utilisables conform\u00e9ment \u00e0 nos standards et politiques de s\u00e9curit\u00e9, ou \u00e0 des standards \u00e9quivalents pour nos fournisseurs.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"4\">\n<li><strong>Pendant combien de temps nous conservons les donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>La Soci\u00e9t\u00e9 conserve les donn\u00e9es personnelles de l\u2019Utilisateur uniquement pendant le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou pour toute autre finalit\u00e9 l\u00e9gitime li\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es personnelles qui ne sont plus n\u00e9cessaires, ou pour lesquelles il n\u2019existe plus de base juridique justifiant leur conservation, seront anonymis\u00e9es de mani\u00e8re irr\u00e9versible ou d\u00e9truites de fa\u00e7on s\u00e9curis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Si le traitement des donn\u00e9es personnelles r\u00e9pond \u00e0 plusieurs finalit\u00e9s, celles-ci seront supprim\u00e9es ou anonymis\u00e9es d\u00e8s l\u2019expiration de la p\u00e9riode de conservation relative \u00e0 la derni\u00e8re finalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Les dur\u00e9es de conservation pr\u00e9vues pour chaque finalit\u00e9 sont indiqu\u00e9es dans le tableau du paragraphe 2.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"5\">\n<li><strong>Avec qui nous pouvons partager les donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre accessibles aux employ\u00e9s d\u00fbment autoris\u00e9s de la Soci\u00e9t\u00e9, ainsi qu\u2019aux fournisseurs externes, d\u00e9sign\u00e9s, si n\u00e9cessaire, comme sous-traitants, qui fournissent un soutien pour la prestation des Services, y compris ceux n\u00e9cessaires au fonctionnement de l\u2019App.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est possible de contacter la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse suivante GDPR@cimolai.com pour demander \u00e0 consulter la liste des sous-traitants et des autres sujets auxquels nous communiquons les donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"6\">\n<li><strong>Transferts vers des pays tiers<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles seront principalement trait\u00e9es au sein de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE). Toutefois, l\u2019utilisation de certains outils par la Soci\u00e9t\u00e9 peut entra\u00eener, bien que de mani\u00e8re r\u00e9siduelle, le transfert de celles-ci \u00e0 des sujets \u00e9tablis dans des pays qui n\u2019appartiennent pas \u00e0 l\u2019Union europ\u00e9enne (UE) ou \u00e0 l\u2019EEE (ci-apr\u00e8s les \u00ab <strong>Pays Tiers<\/strong> \u00bb). Ce transfert est, en tout \u00e9tat de cause, effectu\u00e9 conform\u00e9ment aux dispositions du Chapitre V du RGPD.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces sujets externes traiteront les donn\u00e9es personnelles en qualit\u00e9 de responsables autonomes du traitement ou en qualit\u00e9 de sous-traitants, r\u00e9guli\u00e8rement d\u00e9sign\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles, selon le r\u00f4le qu\u2019ils jouent par rapport au traitement.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez \u00e9crire \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 tout moment, en utilisant les coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessous, afin de demander quels sont les sujets auxquels les donn\u00e9es personnelles sont transmises et de recevoir une copie des garanties adopt\u00e9es pour le transfert.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"7\">\n<li><strong>Les droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles et le droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l\u2019Autorit\u00e9 de contr\u00f4le<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Chaque Utilisateur a le droit de demander \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9, sous r\u00e9serve de l\u2019existence de la base juridique justifiant la demande :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>l\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles, comme pr\u00e9vu par l\u2019art. 15 du RGPD ;<\/li>\n\n\n\n<li>la rectification ou le compl\u00e9ment des donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues par la Soci\u00e9t\u00e9 et consid\u00e9r\u00e9es comme inexactes, comme pr\u00e9vu par l\u2019art. 16 du RGPD ;<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019effacement des donn\u00e9es personnelles pour lesquelles la Soci\u00e9t\u00e9 ne dispose plus d\u2019aucune base juridique pour le traitement, comme pr\u00e9vu par l\u2019art. 17 du RGPD ;<\/li>\n\n\n\n<li>la limitation de la mani\u00e8re dont les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es, lorsque l\u2019une des hypoth\u00e8ses pr\u00e9vues par l\u2019art. 18 du RGPD est remplie ;<\/li>\n\n\n\n<li>la copie des donn\u00e9es personnelles fournies \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9, dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine, ainsi que la transmission de ces donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement, dite portabilit\u00e9, comme pr\u00e9vu par l\u2019art. 20 du RGPD ;<\/li>\n\n\n\n<li>le retrait du consentement, lorsque le traitement est fond\u00e9 sur cette base juridique.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>Droit d\u2019opposition<\/strong> : outre les droits \u00e9num\u00e9r\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment, l\u2019Utilisateur a toujours la facult\u00e9 de s\u2019opposer \u00e0 tout moment au traitement des donn\u00e9es personnelles effectu\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 pour la poursuite de son int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime.<\/p>\n\n\n\n<p>En cas d\u2019exercice des droits d\u00e9crits ci-dessus, la Soci\u00e9t\u00e9 traitera les donn\u00e9es personnelles \u00e9ventuellement fournies par l\u2019Utilisateur exclusivement afin de r\u00e9pondre \u00e0 celui-ci. Les donn\u00e9es ainsi trait\u00e9es seront ensuite conserv\u00e9es dans une archive d\u00e9di\u00e9e pendant 2 ans \u00e0 compter de l\u2019envoi de la derni\u00e8re r\u00e9ponse par la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019exercice de ces droits, qui peut \u00eatre effectu\u00e9 au moyen des coordonn\u00e9es de la Soci\u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9es au paragraphe 1, est gratuit et n\u2019est soumis \u00e0 aucune contrainte formelle. Il incombera \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de v\u00e9rifier que l\u2019Utilisateur est habilit\u00e9 \u00e0 exercer le droit concern\u00e9 et de r\u00e9pondre, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, dans un d\u00e9lai d\u2019un mois.<\/p>\n\n\n\n<p>Si l\u2019Utilisateur estime que le traitement de ses donn\u00e9es personnelles est effectu\u00e9 en violation des dispositions du RGPD, il a le droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s du Garante per la protezione dei dati personali, en utilisant les coordonn\u00e9es disponibles sur le site internet <a href=\"https:\/\/www.garanteprivacy.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.garanteprivacy.it<\/a>, ou de saisir les juridictions comp\u00e9tentes.<\/p>\n\n\n\n<p>Date de derni\u00e8re mise \u00e0 jour : mai 2026<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e479fd1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e479fd1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-e479fd1{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informativa per il trattamento dei dati personali degli utenti del sito web\u00a0 ai sensi dell\u2019art. 13 del Regolamento UE n. 2016\/679 (\u201cGDPR\u201d) La societ\u00e0 Cimolai S.p.A., pone la massima attenzione alla sicurezza e alla riservatezza dei dati personali degli utenti (di seguito, gli \u201cUtenti\u201d o \u201cUtente\u201d al singolare) del sito web https:\/\/www.cimolai.com(di seguito, il \u201cSito [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1074,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6807","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cimolai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cimolai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cimolai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cimolai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cimolai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6807"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.cimolai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7854,"href":"https:\/\/www.cimolai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6807\/revisions\/7854"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cimolai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cimolai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}