Cimolai S.p.A., dont le siège social est situé Viale Pasteur, 49, 00144 – Rome (RM), Code fiscal et N° TVA 01507200937 (la « Société »), fournit ci-dessous les informations relatives aux données de navigation et au fonctionnement des cookies et autres outils de suivi au sein du site www.cimolai.com (« Site »), également sur la base des indications fournies par l’Autorité italienne de protection des données personnelles. Aux fins de la présente notice, le terme « cookies » inclut également les autres outils de suivi utilisés par le Site, tels que décrits plus en détail ci-après.
La notice qui suit est fournie pour le Site et non pour d’autres sites web de tiers éventuellement consultés par l’utilisateur au moyen de liens.
La présente Politique relative aux cookies doit être lue en complément de la Politique de confidentialité disponible à l’adresse suivante https://cimolai.com/it/privacy-policy/, à laquelle il convient de se référer pour toute autre information concernant le traitement des données personnelles, y compris les droits des utilisateurs et les modalités d’exercice de ces droits.
Types de cookies utilisés par le Site
Les cookies sont des chaînes de texte téléchargées sur l’appareil de l’utilisateur et remplissent différentes fonctions, notamment le suivi des sessions, la mémorisation d’informations sur des configurations spécifiques concernant les utilisateurs qui accèdent au Site, la facilitation de l’utilisation des contenus en ligne, etc.
Ce Site utilise à la fois des cookies techniques et non techniques ; dans ce cas, il a été jugé opportun de distinguer les cookies de profilage et les cookies analytiques (non techniques), selon les descriptions indiquées ci-dessous.
Ces cookies sont utilisés uniquement afin « d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques, ou dans la mesure strictement nécessaire au fournisseur d’un service de la société de l’information expressément demandé par le contractant ou l’utilisateur pour fournir ce service » (voir art. 122, paragraphe 1 du Code de confidentialité).
Le consentement préalable des utilisateurs n’est pas requis pour l’installation des cookies techniques.
En cas de blocage de l’utilisation des cookies techniques, le service offert par le Site à l’utilisateur sera limité, ce qui influencera l’expérience d’utilisation du Site lui-même.
Ci-dessous sont indiqués, pour chaque cookie technique utilisé par le Site, le nom, la finalité d’utilisation et la durée.
| Nom du cookie / outil | Fournisseur | Finalité | Durée | Catégorie |
|---|---|---|---|---|
cookie_consent |
Cimolai S.p.A. / site www.cimolai.com | Mémorise les préférences exprimées par l’utilisateur concernant le consentement à l’utilisation des cookies et les catégories activées. | Environ 30 jours | Technique / essentiel |
Ces cookies sont utilisés pour rattacher à des personnes déterminées, identifiées ou identifiables, des actions spécifiques ou des schémas comportementaux récurrents dans l’utilisation des fonctionnalités proposées (patterns), afin de regrouper les différents profils dans des clusters homogènes en termes de contenu et de différentes tailles, de manière à permettre au responsable du traitement, par exemple, de moduler la fourniture du service de façon toujours plus personnalisée (au-delà de ce qui est strictement nécessaire à sa fourniture), ainsi que d’envoyer des messages publicitaires ciblés, c’est-à-dire conformes aux préférences exprimées par l’utilisateur dans le cadre de sa navigation en ligne ; ce type de cookie ne peut être installé sur le terminal de l’utilisateur qu’avec le consentement préalable de celui-ci.
| Nom du cookie / outil | Fournisseur | Finalité | Durée | Catégorie |
|---|---|---|---|---|
| YouTube | Google LLC | Permet l’affichage de contenus vidéo intégrés au Site. Cela peut entraîner l’installation de cookies ou de technologies similaires par Google, y compris à des fins de mesure, de personnalisation ou de profilage, selon les paramètres de l’utilisateur et du service. | Variable | Marketing / tiers |
| Vimeo | Vimeo.com, Inc. | Permet l’affichage de contenus vidéo intégrés au Site. Cela peut entraîner l’installation de cookies ou de technologies similaires par Vimeo, y compris à des fins statistiques ou de profilage. | Variable | Marketing / tiers |
| Google Font API | Google LLC | Permet le chargement de polices externes utilisées pour l’affichage du Site. Cela peut entraîner des requêtes vers les serveurs de Google. | Variable | Tiers |
| Font Awesome | Fonticons, Inc. / CDN de tiers | Permet le chargement d’icônes et de polices iconographiques utilisées dans l’interface du Site. | Variable | Tiers |
| Unpkg CDN | Unpkg / CDN de tiers | Permet le chargement de bibliothèques JavaScript et de ressources techniques depuis un CDN externe. | Variable | Tiers |
Ces cookies sont utilisés pour évaluer l’efficacité du service et effectuer des analyses des visites du Site sous une forme non anonyme ou agrégée.
| Nom du cookie / outil | Fournisseur | Finalité | Durée | Catégorie |
|---|---|---|---|---|
_ga |
Google LLC | Utilisé par Google Analytics 4 pour distinguer les utilisateurs et collecter des informations statistiques sur l’utilisation du Site. | Environ 13 mois | Analytique non technique |
_ga_2NDK5BC7QX |
Google LLC | Utilisé par Google Analytics 4 pour maintenir l’état de la session et collecter des données statistiques sur les visites du Site. | Environ 13 mois | Analytique non technique |
| Google Analytics 4 | Google LLC | Service d’analyse du trafic et des interactions des utilisateurs avec le Site. | Variable selon les cookies installés | Analytique non technique |
| Google Tag Manager | Google LLC | Système de gestion des balises pouvant activer des scripts et des outils de suivi présents sur le Site, selon les configurations définies. | Variable selon les balises activées | Outil de gestion des balises |
Outre les cookies indiqués ci-dessus, le Site intègre également des plugins et/ou des commandes destinés à permettre un partage facile des contenus sur les réseaux sociaux suivants : Facebook, Instagram, Twitter, YouTube. Lorsque l’utilisateur visite une page du Site contenant un plugin, le navigateur se connecte aux serveurs du réseau social depuis lesquels le plugin est chargé : le serveur pourra donc suivre la visite effectuée sur le Site et, le cas échéant, l’associer au compte social, notamment si l’utilisateur est connecté au moment de la visite ou s’il a récemment navigué sur l’un des sites web contenant des plugins sociaux. Si l’utilisateur ne souhaite pas que le réseau social enregistre les données relatives à la visite sur le Site, il doit se déconnecter du compte social et supprimer les cookies que ce dernier a installés dans son navigateur.
Dans le cadre de certaines activités, la Société et les réseaux sociaux pourraient également agir en qualité de responsables conjoints du traitement, au sens de l’art. 26 du RGPD, notamment lorsque la Société, par l’intermédiaire d’un plugin, détermine conjointement avec le réseau social les finalités et les moyens du traitement, celui-ci consistant en la collecte et la transmission des données de l’utilisateur au réseau social. Dans ces cas, la Société adhère aux conditions contractuelles du réseau social, qui pourraient inclure des accords de responsabilité conjointe.
En particulier, en ce qui concerne les plug-ins de Facebook, la Société et Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande, agissent en qualité de responsables conjoints, et l’accord de responsabilité conjointe correspondant (« Addendum relatif au responsable du traitement ») est disponible au lien suivant : https://m.facebook.com/legal/controller_addendum. Facebook Ireland est responsable des droits des personnes concernées conformément aux articles 15 à 20 du RGPD en relation avec les données personnelles conservées par Facebook Ireland dans le cadre du traitement conjoint. L’autorité de contrôle suivante est compétente pour Facebook : Data Protection Commission, 21 Fitzwilliam Square South, Dublin 2, D02 RD28, Irlande (https://www.dataprotection.ie/).
En ce qui concerne, en revanche, le service Page Insights de Linkedin, l’accord de responsabilité conjointe entre Linkedin et Cimolai SpA intitulé « Page Insights Joint Controller Addendum (the Addendum) » est disponible au lien suivant : https://legal.linkedin.com/pages-joint-controller-addendum
Il est enfin précisé que l’éventuelle responsabilité conjointe ne s’étend en aucun cas aux traitements effectués par les réseaux sociaux pour lesquels la Société ne détermine pas les finalités et les moyens du traitement, par exemple les opérations effectuées par le réseau social après la communication des données de l’Utilisateur par le Site.
En ce qui concerne la collecte et l’utilisation des informations par les réseaux sociaux, veuillez vous référer à leurs politiques de confidentialité respectives :
Facebook https://www.facebook.com/help/cookies/ ;
Instagram https://help.instagram.com/1896641480634370 ;
Twitter https://help.twitter.com/it/rules-and-policies/twitter-cookies ;
YouTube https://policies.google.com/privacy?hl=it .
Où les informations collectées au moyen des cookies sont traitées
Les informations collectées au moyen des cookies sont principalement traitées au sein de l’Espace économique européen (EEE). Toutefois, certains cookies de tiers peuvent entraîner le transfert des informations correspondantes en dehors de l’EEE. Dans ce cas, la Société a adopté des mesures techniques et organisationnelles supplémentaires afin de garantir la sécurité des éventuelles données personnelles transmises avec les informations collectées par les cookies, en privilégiant, lorsque cela est possible, leur anonymisation. Dans tous les cas, tout transfert, par exemple lorsqu’il existe pour le pays tiers une décision d’adéquation de la Commission européenne au sens de l’article 45 du RGPD, ou lorsque le transfert est effectué sur la base de garanties appropriées au sens de l’article 46 du RGPD, est réalisé conformément au chapitre V du Règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des données personnelles (« RGPD »).
Pour des informations détaillées concernant ces transferts, il sera possible d’écrire à la Société à tout moment en utilisant les coordonnées figurant au paragraphe 5 ci-dessous (Contacts).
Tous les navigateurs permettent de modifier les paramètres des cookies : il est généralement possible d’accéder à ces paramètres dans la section « options » ou dans le menu « préférences » du navigateur de l’utilisateur. Il est également possible d’utiliser l’option « Help » du navigateur pour obtenir davantage d’informations.
Enfin, il est indiqué que le lien suivant permet également d’exercer l’opt-out concernant les cookies de tiers, c’est-à-dire les sociétés adhérant à l’outil WebChoices de la Digital Advertising Alliance, y compris Facebook, installés sur le navigateur de l’utilisateur : https://optout.aboutads.info/?c=2&lang=EN
Grâce à l’outil suivant fourni par Your Online Choices, il est également possible de contrôler ses préférences en exerçant l’opt-out à l’égard des cookies de tiers : https://www.youronlinechoices.com/it/
Les coordonnées de la Société, pour toute question et pour l’exercice des droits relatifs au traitement des données personnelles, sont les suivantes :
Adresse e-mail : GDPR@cimolai.com
Date de dernière mise à jour : Mai 2026
Données sociales
Cimolai S.p.A.
Société unipersonnelle
Cimolai Siège Central
F +39 0434 361401